находиться

находиться
находи́ться I, найти́сь (378-1-06)
① (отыскиваться) 見/ми/つかる, 発見/хаккэн/される, 見当/миа/たる
② (оказываться, иметься) ある; 居る иру (тк. о ком-л.)

нашли́сь жела́ющие 希望者/кибо:ся/がでてきた;

не найдётся ли у вас… ･･･を貸/ка/して下さいませんか, あなたのところに･･･はありませんか

③ (не теряться) 当惑/то:вакў/しない; 気を利/ки/かす, 気転/тэн/がきく（をきかす） (проявлять сообразительность); まごまごしない (проявлять находчивость); すかさず答/кота/える (тут же отвечать);

он всегда́ найдётся 彼はどんな場合/бааи/にも困/кома/ることはない;

он не нашёлся, что отве́тить 彼は返答/хэнто:/にまごついた, とっさの答えにつまった

④ тк. несов. (пребыватьу быть) ある; 居る иру (ору) (тк. о людях);

да́ча находи́лась недалеко́ от ста́нции 別壮/бэссо:/は駅/эки/の近/тика/くにあった;

он нахо́дится сейча́с в Крыму́ 彼は今クリミアに行っている;

где нахо́дится спра́вочное бюро́? 案内所/аннайсё/はどこにありますか（どこですか）;

находи́ться ме́жду чем-л. ･･･の間に介在/кайдзай/する;

??? Несоответствие формату, исправлено. Было: чем-либо

находи́ться под судо́м 審問 симмон （審理 синри）を受/у/けている, 審問（審理）中/тю:/である;

находи́ться под подозре́нием 嫌疑/кэнги/を受けている;

находи́ться на краю́ (гибели и т. п.) ･･･に瀕/хин/する;

находи́ться под влия́нием 影響/эйкё:/を受けている, 影響下/ка/にある; 影響を感/кан/じる, 影響が感じられる (испытывать влияние);

находи́ться у вла́сти 政権 сэйкэн （権力 кэнрёку）を握/ниги/っている

  находиться
находи́ться II сов. (378-1-42)
разг. (много походить) 長く歩く нагаку аруку, 方々/хо:бо:/歩き回/мава/る; 歩き疲/цўка/れる (устать от ходьбы)

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:
исчезать, отсутствовать, пропадать, прятаться, скрываться, теряться, утрачиваться


Полезное


Смотреть что такое "находиться" в других словарях:

  • находиться — См …   Словарь синонимов

  • НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… …   Толковый словарь Ушакова

  • находиться —     НАХОДИТЬСЯ1, быть, пребывать, устар. обретаться     НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ2, обнаруживаться/ обнаружиться, отыскиваться/отыскаться, разыскиваться/разыскаться, разг. выискиваться/выискаться, разг. сниж. сыскиваться/сыскаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • находиться — НАХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. найтись. 2. Наличествовать, иметь место, присутствовать. Устранены находящиеся в отчёте ошибки. 3. Быть, присутствовать где н. в каком н. месте. Дача находится недалеко от города. Дело находится в суде …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬСЯ 1 — НАХОДИТЬСЯ 1, ожусь, одишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬСЯ 2 — НАХОДИТЬСЯ 2, ожусь, одишься; сов. (разг.). Походить Вдоволь, устать от ходьбы, хождений. Н. по городу. Вдоволь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находиться — 1. НАХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; нсв. 1. к Найтись. 2. Располагаться; быть расположенным где л. Кабинет находится в конце коридора. Дом находился у озера, леса. Памятник находится на берегу реки. Институт находится недалеко от метро. 3. Быть,… …   Энциклопедический словарь

  • находиться в связи — состоять в интимных отношениях, находиться в близких отношениях, быть в близких отношениях, находиться в любовной связи, быть в интимных отношениях, быть в связи, состоять в любовной связи, состоять в близких отношениях, состоять в связи, быть в… …   Словарь синонимов

  • находиться при смерти — быть между жизнью и смертью, стоять одной ногой в гробу, быть на краю гроба, быть на краю могилы, стоять одной ногой в могиле, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, болеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • находиться в челе — руководствовать, руководить, быть в челе Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»